Sprachen
Besonderheiten einer gelungenen Italienisch - Übersetzung
Die einzelnen Dialekte unterscheiden sich im Italienischen teilweise sehr stark voneinander. Durch die wechselseitige Geschichte Italiens, das erst im Laufe des 19. Jahrhunderts eine einheitliche Nation bildete, stellen italienische Dialekte nicht etwa degenerierte Formen des Italienischen dar, sondern verfügen über eine eigene Sprachgeschichte. Beispielsweise weist das Sizilianische in Lautbildung und Wortschatz so viele Eigentümlichkeiten auf, dass es eher eine dem Italienisch nah verwandte Sprache ist. Das Sardische und Ladinische (Dolomiten, Friaul) sind in der Sprachwissenschaft als Einzelsprache anerkannt. Als italienische Einheitssprache setzte sich im 19. Jahrhundert im vereinigten Italien der florentinische Dialekt durch.
Unsere Italienisch - Übersetzer können auf Wunsch neben der Amtssprache auch auf die regionalen Gegebenheiten des Italienischen Rücksicht nehmen. Dies kann insbesondere bei Übersetzungen im Bereich Handel und Medien von Bedeutung sein. Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wenn Sie weitere Fragen haben. Wir unterstützen Sie bei Ihrer Marketingstrategie im italienischsprachigen Ausland und in allen anderen Ländern der Europäischen Union.
Italienisch in der Welt und in Europa:
Italienisch wird von etwa 70 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen, und steht damit weltweit an 19. Stelle. In der Europäischen Union ist Italienisch die vierthäufigste Sprache. Italienisch ist zudem Verkehrssprache in einigen afrikanischen Ländern, z.B. in Eritrea und Somalia.
In folgenden Staaten wird Italienisch gesprochen:
Darüber hinaus existieren auch mehrere italienisch-sprachige Enklaven in Amerika, vor allem in den USA, Argentinien und Brasilien.
Die dem italienischen am nächsten verwandte Sprache ist die rumänische.